Jonah 2:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ja ti však budem s hlasnou vďakou obetovať a splním, čo som sľúbil; u Pána je spása.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale ja ti budem obetovať hlasom vďaky: to, čo som sľúbil, splním. Spasenie je Hospodinovo.
Slovakian 2017
Ja ti však chcem obetovať s hlasným chválospevom a chcem splniť, čo som sľúbil. Spása je u Hospodina.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ja ti však chcem obetovať s hlasným chválospevom a chcem splniť, čo som sľúbil. Spása je u Hospodina.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ale ja ti prinesiem obety so slovami vďaky. Splním sľub, ktorý som sľúbil. Od Jahveho prichádza spása.
Slovakian SLB
Ale ja s hlasnou vďakou budem Ti obetovať a splním, čo som sľúbil. U Hospodina je vyslobodenie.