Jonah 2:3 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

a hovoril: „Volal som zo svojej úzkosti k Pánovi a vyslyšal ma, z lona podsvetia som kričal, počul si môj hlas.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

a riekol: Volal som zo svojho súženia Hospodinovi, a vyslyšal ma; z lona pekla som pokorne volal o pomoc, a počul si môj hlas.

Slovakian 2017

Hovoril: „K Hospodinovi som volal zo svojho súženia a on ma vypočul. Z útrob podsvetia som kričal o pomoc, ty si začul môj hlas.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Hovoril: K Hospodinovi som volal zo svojho súženia a on ma vypočul. Z útrob podsvetia som kričal o pomoc, ty si začul môj hlas.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Zo svojho súženia som kričal k Jahvemu a on ma vyslyšal; z útrob podsvetia som volal a ty si vypočul môj hlas.

Slovakian SLB

Na Hospodina volal som zo svojho súženia a On ma vyslyšal. Z útrob podsvetia som kričal, vypočul si môj hlas.