Jonah 2:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A povedal som: Odvrhnutý som spred tvojich očí, ale ešte uzriem tvoj svätý chrám.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A ja som povedal: Zahnaný som zpred tvojich očí, ale zase len budem hľadieť smerom ku chrámu tvojej svätosti.
Slovakian 2017
Ja som však povedal: ‚Som zahnaný spred tvojich očí. Ako ešte uzriem tvoj svätý chrám?‘
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ja som však povedal: Som zahnaný spred tvojich očí. Ako ešte uzriem tvoj svätý chrám?
Slovakian Bible - Botekov 2015
Myslel som si, že som zavrhnutý spred tvojich očí. Vari ešte uvidím tvoj svätý Chrám?
Slovakian SLB
A ja som povedal: Zahnaný som spred Tvojich očí, ako ešte pohliadnem na Tvoj svätý chrám?