Jonah 2:7 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Až k úpätiam vrchov som zostúpil a závory zeme boli navždy za mnou, lež vyzdvihol si z hĺbky môj život, Pane, Bože môj.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Sostúpil som k najspodnejším základom vrchov, zem bola svojimi závorami zavrela za mnou na veky. Ale si vytiahol môj život z jamy, Hospodine, môj Bože.

Slovakian 2017

Zostúpil som k základom vrchov, do krajiny, ktorej závory sa za mnou zavreli naveky. Ty si však vytiahol môj život z jamy, Hospodin, Bože môj.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

pri základoch vrchov. Zostúpil som do krajiny, ktorej závory sa za mnou zavreli naveky. Ty si však vytiahol môj život z jamy, Hospodin, Bože môj.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Zostúpil som až k základom hôr, závory zeme sa zavreli nado mnou naveky. Ale ty zachrániš môj život zo záhuby, Jahve, Bože môj.

Slovakian SLB

Zostúpil som do zeme až k základom vrchov, jej závory sa zavreli za mnou na veky. Ty si však vytiahol život môj z jamy, Hospodine, Bože môj.