Jonah 4:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Teraz však, Pane, odním odo mňa moju dušu, lebo mi je lepšie zomrieť, než žiť.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A tak teraz, ó, Hospodine, vezmi, prosím, odo mňa moju dušu, lebo mi je lepšie zomrieť ako žiť.
Slovakian 2017
Tak teda, Hospodin, vezmi mi život, lebo je pre mňa lepšie zomrieť ako žiť.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Tak teda, Hospodin, vezmi mi život, lebo je pre mňa lepšie zomrieť ako žiť.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Teraz, Jahve, vezmi mi môj život, lebo mi je lepšie zomrieť, ako žiť!"
Slovakian SLB
A teraz, Hospodine, vezmi môj život, lebo mi je lepšie zomrieť, ako žiť.