Jonah 4:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Keď na druhý deň vychádzala ranná zora, rozkázal Boh červíku a on zranil ricínus, takže vyschol.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale Bôh nastrojil červa, keď na druhý deň ráno vychádzala zora, ktorý ranil kikájon, takže vyschol.
Slovakian 2017
Na druhý deň na svitaní však Boh prikázal červovi, aby napadol ricínovník a ten vyschol.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Na druhý deň však Boh prikázal červovi, aby napadol ricínovník a ten vyschol.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ale nad ránom nasledujúceho dňa Boh dal, že sa červ zažral do ricínu, a ten vyschol.
Slovakian SLB
Ale na druhý deň za svitania Boh nastrojil červa, ktorý napadol ricínovník, a ten vyschol.