Joshua 1:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
„Spomeňte si na rozkaz, ktorý vám dal Pánov služobník Mojžiš, keď riekol: »Pán, váš Boh, vám udelil pokoj a dal vám túto krajinu.«
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Pamätať na slovo, ktoré vám prikázal Mojžiš, služobník Hospodinov, keď povedal: Hospodin, váš Bôh, vám dal odpočinok dajúc vám túto zem.
Slovakian 2017
„Pamätajte na to, čo vám prikázal Hospodinov služobník Mojžiš, keď povedal: ‚Hospodin, váš Boh, vám pripraví odpočinok a dá vám túto krajinu.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Pamätajte na to, čo vám prikázal Hospodinov služobník Mojžiš, keď povedal: Hospodin, váš Boh, vám pripraví odpočinok a dá vám túto krajinu.
Slovakian Bible - Botekov 2015
"Pamätajte na rozkaz, ktorý vám dal Mojžiš, Jahveho sluha, keď povedal: Jahve, váš Boh, vám poskytol pokojný domov, keď vám dal túto krajinu.
Slovakian SLB
Pamätajte na slovo, ktoré vám prikázal služobník Hospodinov Mojžiš, keď povedal: Hospodin, váš Boh, pripraví vám odpočinok a dá vám túto krajinu.