Joshua 1:6 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Buď silný a udatný! Lebo ty máš odovzdať tomuto ľudu do dedičného vlastníctva krajinu, o ktorej som prisahal ich otcom, že im ju dám.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Buď silný a pevný, lebo ty rozdelíš tomuto ľudu do dedičstva zem, o ktorej som prisahal ich otcom, že im ju dám.

Slovakian 2017

Buď silný a odvážny, lebo ty rozdelíš tomuto ľudu do vlastníctva krajinu, ktorú som prísažne sľúbil dať ich otcom.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Buď silný a odvážny, lebo ty rozdelíš tomuto ľudu do vlastníctva krajinu, ktorú som prísažne sľúbil dať ich otcom.

Slovakian Bible - Botekov 2015

"Buď mocný a udatný, lebo ty odovzdáš tomuto ľudu do dedičstva krajinu, o ktorej som prisahal jeho otcom, že mu ju dám.

Slovakian SLB

Buď silný a odvážny, lebo ty do dedičstva pridelíš tomuto ľudu krajinu, ktorú som prísahou zasľúbil dať ich otcom.