Joshua 1:7 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Len buď silný a veľmi udatný! Bedlivo zachovávaj celý zákon, ktorý ti dal môj služobník Mojžiš! Neodchyľuj sa od neho ani napravo, ani naľavo, aby si múdro konal všetko, čo podnikneš.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Len buď silný a pevný veľmi ostríhať, aby si činil všetko podľa celého zákona, ktorý ti prikázal Mojžiš, môj služobník. Neuchýľ sa od neho ani na pravo ani na ľavo, aby si robil múdre a rozumne vo všetkom a všade, kamkoľvek pojdeš.

Slovakian 2017

Len buď silný a veľmi odvážny, aby si konal podľa zákona, ktorý ti prikázal môj služobník Mojžiš. Neodboč od neho ani napravo, ani naľavo, aby si si rozumne počínal vo všetkom, čo podnikneš.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Len buď silný a veľmi odvážny, aby si konal podľa zákona, ktorý ti prikázal môj služobník Mojžiš. Neodboč od neho ani napravo, ani naľavo, aby si si rozumne počínal vo všetkom, čo podnikneš.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Len buď mocný a veľmi udatný, aby si konal podľa celého Zákona, ktorý ti nariadil môj sluha Mojžiš. Neodchýľ sa od neho ani napravo, ani naľavo, aby si mal úspech, kamkoľvek vkročíš.

Slovakian SLB

Len buď silný a veľmi odvážny, aby si konal celkom podľa zákona, ktorý ti prikázal môj služobník Mojžiš. Neuchýľ sa od neho ani napravo ani naľavo, aby si mal úspech, kamkoľvek vkročíš.