Joshua 10:21 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

všetok ľud sa pokojne vrátil k Jozuemu do Makedy (do tábora), lebo už nik ani len nevrkol proti Izraelovým synom.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

že sa všetok ľud vrátil do tábora k Jozuovi do Makkédy v pokoji. Nikto ani len svojím jazykom nehnul proti nikomu zo synov Izraelových.

Slovakian 2017

Všetok ľud sa pokojne vrátil k Jozuovi do tábora pri Makkede. Nikto sa už neodvážil povedať niečo proti Izraelitom.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Všetok ľud sa pokojne vrátil k Jozuovi do tábora pri Makkéde. Nikto sa už neodvážil povedať niečo proti Izraelitom.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Všetok ľud sa živý a zdravý vrátil k Jozuemu do tábora v Makede a nikto sa neodvážil urobiť niečo proti Izraelcom.

Slovakian SLB

vrátil sa všetok ľud v pokoji do tábora k Józuovi do Makkédy a nikto sa neodvážil ozvať proti Izraelu.