Joshua 10:24 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Keď tých piatich kráľov priviedli k Jozuemu, Jozue zvolal všetkých Izraelitov a vodcom bojovníkov, ktorí s ním tiahli, povedal: „Poďte sem a šliapnite na šije týchto kráľov!“ I pristúpili a šliapli im na šije.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A stalo sa, keď vyviedli tých kráľov k Jozuovi, že Jozua povolal všetkých mužov Izraelových a riekol vojvodom bojovníkov, ktorí išli s ním: Pristúpte, položte svoje nohy na krky týchto kráľov! A pristúpiac položili svoje nohy na ich krky.

Slovakian 2017

Keď tých kráľov priviedli k nemu, Jozua zvolal všetkých Izraelitov a veliteľom bojovníkov, ktorí prišli s ním, povedal: „Pristúpte a šliapnite na šiju týchto kráľov!“ Oni pristúpili a šliapli im na šiju.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keď tých kráľov priviedli k nemu, Jozua zvolal všetkých Izraelitov a veliteľom bojovníkov, ktorí prišli s ním, povedal: Pristúpte a šliapnite na šiju týchto kráľov! Oni pristúpili a šliapli im na šiju.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Keď vyviedli tých kráľov k Jozuemu, zvolal všetkých Izraelcov a povedal veliteľom bojovníkov, ktorí s ním boli v boji: "Poďte sem a položte nohu na šije týchto kráľov!" Oni pristúpili a položili nohy na ich šije.

Slovakian SLB

Keď vyviedli oných kráľov k Józuovi, zavolal všetkých Izraelcov a povedal veliteľom bojovníkov, ktorí vyšli s ním. Pristúpte a položte nohy na šiju tých kráľov! Oni pristúpili a položili nohy na ich šije.