Joshua 10:28 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Makedu dobyl Jozue ešte v ten deň. Vybil ju mečom, aj jej kráľa, a vykonal na nej kliatbu, aj na všetkých ľuďoch, ktorí v nej boli. Ani jedného nenechal. A makedskému kráľovi urobil tak, ako urobil kráľovi jerišskému.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

I Makkédu zaujal Jozua toho istého dňa a zbil ju ostrím meča i jej kráľa zabil; úplne ich zahladil, i všetky duše, ktoré boly v nej; neponechal nikoho živého, a učinil kráľovi Makkédy, jako učinil kráľovi Jericha.

Slovakian 2017

Jozua ešte v ten deň obsadil Makkedu a jej obyvateľov pobil mečom. Vykonal na nich kliatbu a nijakému živému tvoru nedovolil ujsť. S kráľom Makkedy naložil tak, ako naložil s jerišským kráľom.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Jozua ešte v ten deň obsadil Makkédu a jej obyvateľov pobil mečom. Vykonal na nich kliatbu a nijakému živému tvoru nedovolil ujsť. S kráľom Makkédy naložil tak, ako naložil s jerišským kráľom.

Slovakian Bible - Botekov 2015

V ten istý deň vydobyl Jozue Makedu. Pobil ju ostrím meča i s jej kráľom. Vydal ich kliatbe so všetkým živým v meste. Nikoho neponechal nažive, s kráľom Makedy urobil tak, ako urobil s kráľom Jericha.

Slovakian SLB

Makkédu zabral Józua ešte v ten deň a dobyl ju ostrím meča. Vykonal kliatbu na nich a nijakému živému tvoru nedal ujsť; s kráľom Makkédy naložil tak, ako naložil s jerišským kráľom.