Joshua 10:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Preto jeruzalemský kráľ Adonisedek poslal hebronskému kráľovi Ohamovi, jerimotskému kráľovi Faramovi, lachišskému kráľovi Jafimu a eglonskému kráľovi Dabirovi odkaz:
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A Adonicédek, kráľ Jeruzalema, poslal poslov k Hohámovi, kráľovi Hebrona, k Pirámovi, kráľovi Jarmúta, k Jafiovi, kráľovi Lachiša, a k Debírovi, kráľovi Eglona, povediac:
Slovakian 2017
Preto jeruzalemský kráľ Adoní-Cedek poslal hebronskému kráľovi Hohámovi, jarmútskemu kráľovi Pireámovi, lachíšskemu kráľovi Jafiovi a eglónskemu kráľovi Debírovi toto posolstvo:
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Preto jeruzalemský kráľ Adonícedek poslal Hebronskemu kráľovi Hóhamovi, jarmutskému kráľovi Pireámovi, lakíšskemu kráľovi Jafíovi a eglónskemu kráľovi Debírovi toto posolstvo:
Slovakian Bible - Botekov 2015
Adoni-Cedek, jeruzalemský kráľ, poslal posolstvo ku chebronskému kráľovi Hohamovi, k jarmutskému kráľovi Pireamovi, k lachišskému kráľovi Jafiovi a k eglonskému kráľovi Debirovi:
Slovakian SLB
Preto jeruzalemský kráľ Adónícedek poslal ku chebrónskemu kráľovi Hóhámovi, k jarmútskemu kráľovi Pireámovi, k lachíšskemu kráľovi Jáfíovi a k eglónskemu kráľovi Debírovi toto posolstvo: