Joshua 10:33 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Vtedy vytiahol gezerský kráľ Horam na pomoc Lachišu. Ale Jozue i všetok jeho ľud ho tak porazil, že z nich nenechal ani jedného jediného.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Vtedy vyšiel hore Horam, kráľ Gézera, pomôcť Lachišu. Ale Jozua ho porazil i jeho ľud tak, že mu neponechal nikoho živého.

Slovakian 2017

Vtedy prišiel gezerský kráľ Horám Lachíšu na pomoc, ale Jozua ho porazil i s jeho ľudom, takže nezostal nikto, kto by mohol ujsť.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Vtedy prišiel gézerský kráľ Hóram Lakíšu na pomoc, ale Jozua ho porazil i s jeho ľudom, takže nezostal nikto, kto by mohol ujsť.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Vtedy vyšiel gezerský kráľ Horam na pomoc Lachišu, ale Jozue ho porazil i jeho ľud tak, že ani jediného mu neponechal nažive.

Slovakian SLB

Vtedy vyšiel gézerský kráľ Hórám na pomoc Lachíšu, ale Józua ho porazil i s jeho ľudom tak, že nenechal nikoho, kto by mohol ujsť.