Joshua 10:35 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Dobyli ho v ten deň a pobili mečom. A na všetkých ľuďoch, ktorí v ňom (v ten deň) boli, vykonal kliatbu takisto, ako urobil s Lachišom.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A zaujali ho toho dňa a pobili ho ostrím meča, i všetky duše, ktoré boly v ňom, zahladil celkom toho dňa, zarieknuté na záhubu, všetko tak, ako učinil Lachišu.
Slovakian 2017
V ten istý deň ho obsadili. Bili ich mečom a na všetkých živých vykonali kliatbu tak, ako to urobili s Lachíšom.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
V ten istý deň ho obsadili. Bili ich mečom a na všetkých živých vykonali kliatbu tak, ako to urobili s Lakíšom.
Slovakian Bible - Botekov 2015
V ten deň ho zaujali a pobili ostrím meča. V ten deň vydal kliatbe všetko, čo v ňom bolo živé, celkom tak, ako urobili s Lachišom.
Slovakian SLB
V ten deň ho dobyli a povraždili ostrím meča; na všetkých živých v ňom vykonali kliatbu v ten deň, celkom tak, ako urobili s Lachíšom.