Joshua 11:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Tak si Jozue podmanil celú túto krajinu, vrchovinu, celý Negeb, celé územie Gosen, nížinu, Arabu, Izraelovu vrchovinu i jeho nížiny,
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A tedy vzal Jozua celú tú zem, vrchy aj celý juh i celú zem Góšen i nížinu i rovinu i pohorie Izraelovo i jeho nížiny.
Slovakian 2017
Takto Jozua obsadil celú túto krajinu: pohorie, celý Negev, celý kraj Gošen, Nížinu i Arabu, izraelské pohoria i s úpätiami
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Takto Jozua obsadil celú túto krajinu: pohorie, celý Negev, celý kraj Góšen, nížinu i pustatinu, izraelské pohoria i s úpätiami
Slovakian Bible - Botekov 2015
Tak Jozue zaujal celú túto krajinu: vrchy, celý Negeb, celý kraj Gošen, Nížinu, Arabu, Izraelské vrchy a nížiny.
Slovakian SLB
Vtedy zaujal Józua celú túto krajinu: pohorie a celý Negeb, celý kraj Góšen, Nížinu i Arábu a Izraelské pohorie s jeho Nížinou,