Joshua 11:19 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Nebolo mesta, ktoré by bolo uzavrelo mier s Izraelovými synmi, okrem Hevejcov, ktorí bývali v Gabaone. Všetko museli vydobyť bojom.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Nebolo mesta, ktoré by bolo učinilo pokoj so synmi Izraelovými krome Heveja, obyvateľov to Gibeona; všetky ostatné pobrali v boji.
Slovakian 2017
Nebolo mesta, ktoré by sa s Izraelitmi mierovo dohodlo okrem Chivvijov, obyvateľov Gibeónu. Všetkého sa zmocnili bojom.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Nebolo mesta, ktoré by sa s Izraelitmi mierovo dohodlo okrem Chivvijcov, obyvateľov Gibeónu. Všetkého sa zmocnili bojom.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Nebolo mesta, ktoré by bolo s Izraelcami uzavrelo mier, okrem Chivijcov, obyvateľov Gabaonu, všetky zaujali bojom.
Slovakian SLB
Nebolo mesta, ktoré by sa s Izraelcami pokojne vyrovnalo, vyjmúc Chivijcov, obyvateľov Gibeónu. Všetky obsadili vo vojne.