Joshua 11:8 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

A Pán ich dal do ruky Izraela. Porazili ich a prenasledovali až po Veľký Sidon, až po Maserefot Majím a až po Bikeat Masfa na východe. Bili ich, kým nezostal z nich ani jediný.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A Hospodin ich vydal do ruky Izraela, a bili ich a honili ich až po veľký Sidon a až po Misrefót-májim a až po údolie Micpe na východ, a bili ich, až im neponechali nikoho živého.

Slovakian 2017

Hospodin ich dal do rúk Izraelitov, tí ich porazili a prenasledovali až po veľký Sidon, po Misrefót-Majim až po údolie Micpe na východe, pobili ich a nenechali nikoho, kto by im mohol ujsť.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Hospodin ich dal do rúk Izraelitov, tí ich porazili a prenasledovali až po veľký Sidon, po Mísrefót Majim až po údolie Micpy na východe, pobili ich a nenechali nikoho, kto by im mohol ujsť.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Jahve ich vydal Izraelcom do rúk, tí ich porazili a prenasledovali až po Veľký Sidon, po Misrefot na západe a po dolinu Micpa na východe. Tak ich bil, že im nezostal nikto nažive.

Slovakian SLB

Potom ich Hospodin dal Izraelcom do rúk, tí ich porazili a prenasledovali až po veľký Sidón, po Misrefót-Majim a až po údolie Micpy na východe; pobili ich a nenechali nikoho, kto by mohol ujsť.