Joshua 12:2 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Amorejský kráľ Sehon, ktorý sídlil v Hesebone. Panoval od Aroera, ktorý leží na brehu rieky Arnon, od stredu poriečia nad polovicou Galaádu až po rieku Jabok na hranici Amončanov,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Síchon, kráľ Amoreja, ktorý býval v Chešbone, a panoval od Aroera, ktoré leží na brehu potoka Arnona, a od stredu tej doliny a polovice Gileáda až po potok Jabok, po hranicu to synov Ammonových,

Slovakian 2017

Amorejský kráľ Sichón, ktorý býval v Chešbóne a vládol od Aroéru, čo leží na brehu potoka Arnón, teda od stredu tej doliny cez polovicu Gileádu až po potok Jabbók, ktorý tvorí hranicu s Ammónčanmi,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Amorejský kráľ Síchon, ktorý býval v Chešbóne a vládol od Aroéru, čo leží na brehu potoka Arnón, teda od stredu tej doliny cez polovicu Gileádu až po potok Jabbok, ktorý tvorí hranicu s Ammónčanmi,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Sichon, kráľ Amorejcov, ktorý býval v Chešbone a panoval od Aroeru, ktorý je na pokraji úžľabiny Arnonu, a od stredu tej úžľabiny nad polovicou Galaádu až po úžľabinu potoka Jabok, ktorý je hranicou Ammoncov;

Slovakian SLB

Amorejský kráľ Síchón, ktorý býval v Chešbóne, panoval od Aróéru, čo leží na brehu potoka Arnón, a od stredu tej doliny a polovice Gileádu až po potok Jabbok, ktorý je hranicou Ammóncov,