Joshua 12:3 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

aj nad Arabou až po Kenerotské jazero na východe a až po Pusté, čiže Soľné more, na východe, smerom na Betsimot, a na juh po úpätie svahov Fasgy.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

a od roviny Araby až po more Kinerót, na východ, až po more roviny Araby, po Soľné more, na východ, kade vedie cesta do Bét-ješimóta, a od juhu pod Ašdót-pizga.

Slovakian 2017

cez Arabu až po jazero Kinneret na východe, po More Araby — po Soľné more — na východe smerom do Bét-Ješimótu a na juhu od Temánu pod úbočie Pisgy.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

cez Arábu až po jazero Kinneret na východe, po more Aráby, po Soľné more na východe smerom do Bét Ješimótu a na juhu od Temánu pod úbočie Pisgy.

Slovakian Bible - Botekov 2015

a nad Arabou až k moru Kinerot na východe a k moru Araby, čiže k Soľnému moru, na východe, smerom do Bet-Ješimot, a na juhu k zavlažovaným svahom Pisgy.

Slovakian SLB

a cez Arábu až po jazero Kinneret na východe a po more Aráby, Soľné more na východe, smerom do Bét-Ješimótu a na juhu od Témánu pod úbočie Pisgy;