Joshua 12:5 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Panoval nad Hermonským pohorím, nad Salechou a nad celým Bášanom až po územie Gesurcov a Maáchovcov, aj nad polovicou Galaádu po hranicu Hesebonského kráľa Sehona.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

a panoval na vrchu Hermone a v Salche a celom Bázane až po územie Gešúrov a Maachátov a až do polovice Gileáda, hranice to Síchona, kráľa Chešbona.

Slovakian 2017

ovládal pohorie Chermón, Salchu i celý Bášan až po územie Gešúrcov a Maacháťanov, nad polovicou Gileádu až po územie chešbónskeho kráľa Sichóna.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

ovládal pohorie Chermón, Salchu i celý Bášan až po územie Gešúrijov a Maachánčanov, nad polovicou Gileádu až po územie chešbónskeho kráľa Síchona.

Slovakian Bible - Botekov 2015

panoval nad pohorím Chermon, nad Salchou a nad celým Bašanom až po hranice Gešurijcov a Maachaťanov a nad pol Galaádom až po hranicu chešbonského kráľa Sichona.

Slovakian SLB

panoval nad vrchom Chermón a nad Salchou a nad celým Bášánom až po územie Gešúrijcov a Maacháncov a nad pol Gileádom až po územie chešbónskeho kráľa Síchóna.