Joshua 13:1 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Keď Jozue zostarel a bol už v pokročilom veku, povedal mu Pán: „Si už starec a vysokého veku. Ale ešte zostalo veľmi mnoho krajiny, ktorú treba obsadiť.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A Jozua bol už starý a sošlý vekom, a Hospodin mu riekol: Ty si už starý a sošlý vekom, a zeme zostalo ešte veľmi mnoho, ktorú treba zaujať do dedičstva.

Slovakian 2017

Keď bol Jozua starý a pokročilý vekom, povedal mu Hospodin: „Ty si už starý a pokročilý vekom, no zostalo ešte mnoho územia, ktoré treba obsadiť.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keď bol Jozua starý a pokročilý vekom, povedal mu Hospodin: Ty si už starý a pokročilý vekom, no zostalo ešte mnoho územia, ktoré treba obsadiť.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Jozue zostarol, bol pokročilý vekom. Jahve mu povedal: "Ty si starý, pokročilý vekom, a zostalo ešte veľmi mnoho zeme, ktorú treba zaujať.

Slovakian SLB

Keď Józua bol už starý a zošlý vekom, povedal mu Hospodin: Ty si už starý, zošlý vekom, a zostalo ešte mnoho zeme, ktorú treba zabrať.