Joshua 13:12 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

celé Bášanské kráľovstvo Oga, ktorý panoval v Astarote a v Edrai. Ten bol zo zvyškov Refaimcov; Mojžiš ich porazil a vypudil.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

celé kráľovstvo Óga v Bázane, ktorý kraľoval v Aštaróte a v Edrei; ten bol pozostal z ostatku Refaimov, a pobil ich Mojžiš a zaujal ich zem do dedičstva.

Slovakian 2017

celé kráľovstvo bášanského Óga, ktorý panoval v Aštaróte a Edrei. Ten zostal ešte zo zvyšku Refajov, ktorých Mojžiš porazil a vyhnal.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

celé kráľovstvo bášanského Óga, ktorý panoval v Aštaróte a E drei. Ten zostal ešte zo zvyšku Réfajovcov, ktorých Mojžiš porazil a vyhnal.

Slovakian Bible - Botekov 2015

a v Bašane celé kráľovstvo Oga, ktorý panoval v Aštarote a v Edrei a bol posledný zo zvyšku Refaovcov. Mojžiš porazil oboch kráľov a ich krajinu obsadil.

Slovakian SLB

celé kráľovstvo bášánskeho Óga, ktorý panoval v Aštáróte a v Edreí; ten zostal ešte zo zvyšku Refáovcov, ktorých Mojžiš pobil a zahnal.