Joshua 13:21 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

a všetky mestá na rovine; ďalej celé kráľovstvo amorejského kráľa Sehona, ktorý panoval v Hesebone. Jeho porazil Mojžiš, aj Sehonových vodcov, madiánske kniežatá Hevea Rekema, Sura, Hura a Rebu, ktorí bývali v krajine.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

a všetky mestá tej roviny i všetko kráľovstvo Síchona, amorejského kráľa, ktorý kraľoval v Chešbone, ktorého zabil Mojžiš i s kniežatami Midjanovými, Eviho, Rekema, Cúra, Chúra a Rébu, vojvodcov Síchonových, obyvateľov zeme.

Slovakian 2017

všetky mestá na rovine a celé kráľovstvo amorejského kráľa Sichóna, ktorý vládol v Chešbóne. Mojžiš porazil jeho aj midjánske kniežatá Eviho, Rekema, Cúra, Chúra a Rebu, ako aj kniežatá Sichóna, ktoré bývali v krajine.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

všetky mestá na rovine a celé kráľovstvo amorejského kráľa Síchona, ktorý vládol v Chešbóne. Mojžiš porazil jeho aj midjánske kniežatá Evího, Rekema, Cúra, Chúra a Rébu, ako aj kniežatá Síchona, ktoré bývali v krajine.

Slovakian Bible - Botekov 2015

všetky mestá na náhornej rovine a celé kráľovstvo amorejského kráľa Sichona, ktorý panoval v Chešbone; porazil ho Mojžiš a porazil i madiánske kniežatá Eviho, Rekema, Cura, Chúra a Rebu, vazalské kniežatá Sichona, ktorí bývali v krajine.

Slovakian SLB

všetky mestá na Nížine a celé kráľovstvo amorejského kráľa Síchóna, ktorý panoval v Chešbóne; Mojžiš porazil jeho i midjánske kniežatá Evího, Rekema, Cúra, Chúra a Rebu i kniežatá Síchóna, ktoré bývali v krajine.