Joshua 13:3 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

od Šichora, ktorý je na východe Egypta, až po Akaronsko na severe - to patrí Kanaánčanom -, päť filištínskych kniežat: gazský, azotský, askalonský, getský a akaronský; ďalej Aviti

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

časť od Šíchora, ktorý tečie naproti Egyptu, až po územie Ekrona na sever, pripočitujte sa Kananejovi, pätoro kniežat Filištínov: gažanské, ašdótske, eškalonské, gitťanské, ekronské jako aj Avijovia;

Slovakian 2017

počnúc od Šichóru, ktorý tečie na východ od Egypta až po severnú hranicu Ekrónu, ktorý sa počíta ku Kanaánu, a päť filištínskych kniežatstiev: gazanské, ašdódske, aškalónske, gatské a ekrónske; ďalej Avvania,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

počnúc od Šíchoru, ktorý tečie na východ od Egypta až po severnú hranicu Ekrónu, ktorý sa počíta ku Kanaánu, a päť filištínskych kniežatstiev: gázanské, ašdódske, aškalónske, gatské a ekrónske; ďalej Avijci,

Slovakian Bible - Botekov 2015

od Šichoru, ktorý tečie na hranici Egypta, až po severnú hranicu Ekronu, kraj počítaný za kanaánsky. Päť filištínskych kniežat je: knieža Gazy, Ašdodu, Ašalonu, Gatu a Ekronu; ďalej kraj Avijcov

Slovakian SLB

počnúc od Síchóru, ktorý tečie východne od Egypta až po severnú hranicu Ekrónu, čo sa pripočítava ku Kanaáncom, päť kniežat Filištíncov: Gazanov, Ašdóďanov, Aškalóncov, Gaťanov a Ekróncov, ďalej Avijci,