Joshua 13:6 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Chcem, aby boli pred Izraelitmi vypudení všetci obyvatelia pohoria od Libanonu až po Maserefot Majím, všetci Sidončania. Len to lósom prideľ Izraelitom do dedičného vlastníctva, ako som ti prikázal.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Všetkých obyvateľov pohoria od Libanona až po Misrefót-májim, všetkých Sidoncov, ja ich vyženiem pred synmi Izraelovými. Len ju rozdeľ losom Izraelovi do dedičstva tak, ako som ti prikázal.

Slovakian 2017

Ja zaženiem všetkých, ktorí bývajú na pohorí od Libanonu až po Misrefót-Majim a všetkých Sidončanov spred Izraelitov, ty len lósom rozdeľ krajinu do dedičného vlastníctva Izraelu, ako som ti prikázal.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ja zaženiem všetkých, ktorí bývajú na pohorí od Libanonu až po Misrefót Majim a všetkých Sidončanov spred Izraelitov, ty len lósom rozdeľ krajinu do dedičného vlastníctva Izraelu, ako som ti prikázal.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Pred Izraelcami zaženiem všetkých, čo bývajú na vrchoch od Libanonu po Misrefot-Majim, a všetkých Sidoncov. Len rozdeľ lósom krajinu do dedičstva Izraelu, ako som ti prikázal.

Slovakian SLB

všetkých, čo bývajú na pohorí od Libanonu až po Misrefót-Majim, všetkých Sidóncov zaženiem spred Izraelcov, len rozdeľ lósom krajinu Izraelu do dedičného vlastníctva, ako som ti prikázal.