Joshua 14:11 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

A dnes som ešte taký silný, ako som bol vtedy, keď ma Mojžiš vyslal (na výzvedy). A akú silu som mal vtedy, takú istú silu mám aj dnes, či už treba vyjsť do boja alebo sa z neho vrátiť.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ešte som i dnes taký silný, jako som bol v deň, v ktorý ma poslal Mojžiš, aká bola moja sila vtedy, taká je moja sila i teraz, už či by bolo ísť do boja a či ináče vyjsť alebo prijsť.

Slovakian 2017

Ešte aj dnes som taký silný, ako keď ma vyslal Mojžiš. Aj dnes mám takú silu ísť do boja, akú som mal vtedy.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ešte aj dnes som taký silný, ako keď ma vyslal Mojžiš. Aj dnes mám takú silu ísť do boja, akú som mal vtedy.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ešte dnes som taký silný ako v deň, keď ma Mojžiš vyslal. Akú silu som mal vtedy, takú silu mám dnes vychádzať a vchádzať.

Slovakian SLB

Ešte aj dnes som taký silný ako v ten deň, keď ma Mojžiš vyslal; aká bola moja sila vtedy, taká je aj dnes do boja vychádzať i vchádzať.