Joshua 14:12 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Tak teraz mi daj túto vrchovinu, o ktorej vtedy hovoril Pán. Veď si vtedy počul, že sú tam Enakiti a veľké opevnené mestá. Možno je Pán so mnou a podarí sa mi ich vypudiť, ako prisľúbil Pán.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Preto mi teraz daj tento vrch, o ktorom hovoril Hospodin toho dňa, lebo veď si ty počul toho dňa, že sú tam Enákovia a veľké mestá opevnené. Azda bude Hospodin so mnou a vyženiem ich, tak ako hovoril Hospodin.

Slovakian 2017

Preto daj mi teraz toto pohorie, o ktorom hovoril Mojžiš v onen deň, lebo sám si vtedy počul, že tam sú Anákovia a veľké opevnené mestá. Azda bude Hospodin so mnou a vyženiem ich, ako povedal Hospodin.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Preto daj mi teraz toto pohorie, o ktorom hovoril Mojžiš v onen deň, lebo sám si vtedy počul, že tam sú Anákovci a veľké opevnené mestá. Azda bude Hospodin so mnou a vyženiem ich, ako povedal Hospodin.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Preto daj mi teraz toto pohorie, ktoré mi vtedy Jahve prisľúbil. V ten deň si počul, že sú tam Anakovci a veľké opevnené mestá, ale ak je Jahve so mnou, vyženiem ich, ako Jahve povedal."

Slovakian SLB

Preto mi teraz daj toto pohorie, o ktorom Hospodin hovoril v onen deň, lebo sám si počul v ten deň, že sú tam Anákovci a veľké opevnené mestá. Azda bude Hospodin so mnou a vyženiem ich, ako hovoril Hospodin.