Joshua 14:6 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Tu pristúpili k Jozuemu v Galgale Júdovci a Jefonov syn, Kenezejec Kaleb, mu povedal: „Ty vieš o tom, čo Pán povedal Božiemu mužovi Mojžišovi o mne i o tebe v Kadešbarne.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A synovia Júdovi pristúpili k Jozuovi v Gilgale, a Kálef, syn Jefunneho, Kenizský, mu povedal: Ty vieš o tom, čo hovoril Hospodin Mojžišovi, mužovi Božiemu, o mne a o tebe v Kádeš-barnei.

Slovakian 2017

Vtedy prišli Júdovci k Jozuovi v Gilgále a Kenizzejec Kaléb, Jefunneho syn, mu povedal: „Ty vieš, čo povedal Hospodin Božiemu mužovi Mojžišovi v Kadéš-Barnéi o mne a o tebe.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Vtedy prišli Júdovci k Jozuovi v Gilgále a Kenizej Káleb, syn Jefunneho, mu povedal: Ty vieš, čo povedal Hospodin Božiemu mužovi Mojžišovi v Kádeš Barnei o mne a o tebe.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Júdovi synovia pristúpili k Jozuemu v Gilgale a Kenazovec Kaleb, Jefuneho syn, mu povedal: "Ty vieš, čo povedal Jahve Mojžišovi, Božiemu mužovi, o mne a o tebe v Kadeš-Barnei.

Slovakian SLB

Tu pristúpili Júdovci k Józuovi v Gilgále a Kenazovec Káleb, syn Jefunneho, mu povedal: Ty vieš, čo hovoril Hospodin Božiemu mužovi Mojžišovi v Kádéš-Barnei o mne a o tebe.