Joshua 14:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Mal som štyridsať rokov, keď ma Pánov služobník Mojžiš vyslal z Kadešbarny na výzvedy do krajiny. Podal som mu takú správu, ktorá zodpovedala môjmu presvedčeniu.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Bolo mi štyridsať rokov, keď ma bol poslal Mojžiš, služobník Hospodinov, z Kádeš-barnee prešpehovať zem, a doniesol som mu odtiaľ zprávu, jako som o tom myslel vo svojom srdci.
Slovakian 2017
Mal som štyridsať rokov, keď ma služobník Hospodinov Mojžiš poslal z Kadéš-Barnéy preskúmať krajinu. Ja som mu podal správu podľa svojho svedomia.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Mal som štyridsať rokov, keď ma služobník Hospodinov Mojžiš poslal z Kádeš Barney preskúmať krajinu. Ja som mu podal správu podľa svojho svedomia.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Bol som štyridsaťročný, keď ma Jahveho sluha Mojžiš vyslal z Kadeš-Barney preskúmať krajinu a ja som mu podal správu, ako som najlepšie vedel.
Slovakian SLB
Bol som štyridsaťročný, keď ma služobník Hospodinov, Mojžiš, vyslal z Kádéš-Barnei presliediť krajinu, a ja som mu doniesol správu, ako som najlepšie vedel.