Joshua 14:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Kým moji bratia, ktorí šli so mnou ta hore, strašili srdce ľudu, ja som šiel dôsledne za Pánom, svojím Bohom.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Lež moji bratia, ktorí boli odišli so mnou hore, zmalátnili srdce ľudu, ale ja som cele nasledoval Hospodina, svojho Boha.
Slovakian 2017
Moji bratia, čo šli so mnou, prestrašili srdce ľudu. Ja som sa však pridŕžal Hospodina, svojho Boha.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Moji bratia, čo šli so mnou, prestrašili srdce ľudu. Ja som sa však pridŕžal Hospodina, svojho Boha.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Moji bratia, ktorí išli so mnou, brali ľudu odvahu, ale ja som dokonale poslúchal Jahveho, svojho Boha.
Slovakian SLB
Ale moji bratia, ktorí išli so mnou, prestrašili srdce ľudu, ja som sa však úplne pridŕžal Hospodina, svojho Boha.