Joshua 15:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Podiel kmeňa Júdovcov podľa ich rodov siahal na juhu k hranici Edomska, k púšti Sin, k najkrajnejšiemu juhu.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A toto bol los pokolenia synov Júdových po ich čeľadiach. Pripadol im k hranici Edoma púšte Tsin na juh, od najďaľšieho kraja poludnieho.
Slovakian 2017
Podiel, ktorý lósom pripadol kmeňu Júdovcov podľa ich rodov, siaha na juh k hraniciam Edómu, k púšti Cin až celkom na juh.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Podiel, ktorý lósom pripadol Júdovcom podľa ich rodov, siaha na juh k hraniciam Edómu, k púšti Sín až celkom na juh.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Vylosovaný podiel kmeňa Júdovcov podľa ich rodov siahal na juh k hraniciam Edomu, od púšte Cin k juhu, až ku Kadešu na juhu.
Slovakian SLB
Vylosovaný podiel Júdovcov podľa ich čeľadí siahal na juh k hraniciam Edómu, k púšti Cín až k najkrajnejšiemu juhu.