Joshua 15:10 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Od Bály sa hranica točí na západ k vysočine Seir, prechádza po severnej strane vrchu Jarim, to je Cheslon, zostupuje do Bet-Šemeša a prechádza do Tamny.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A z Bály sa zatočila hranica k moru, smerom k vrchu Seira a prešla ku strane vrchu Jearím od severa, a to je Chesálon, a sišla do Bét-šemeša a prešla do Timny.

Slovakian 2017

Od Baaly sa hranica otáča na západ k pohoriu Seír, prechádza hrebeňom pohoria Jearím od severu — to je Kesalón — klesá k Bét-Šemešu a tiahne sa k Timne.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Od Baály sa hranica otáča na západ k pohoriu Seír, prechádza hrebeňom pohoria Jearím od severu — to je Kesalón — klesá k Bét Šemešu a tiahne sa k Timne.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Od Baaly sa hranica odkláňala na západ k pohoriu Seir a prechádzala k severnému hrebeňu pohoria Jearim — to je Kesalon — klesala do Bet-Šemeša a prechádzala Timnou.

Slovakian SLB

Od Baaly sa hranica obracia na západ k pohoriu Seír a prechádza k severnému hrebeňu pohoria Jeárím - to je Kesálón, klesá k Bét-Šemešu a prechádza k Timne.