Joshua 15:3 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ďalej ide južne od Škorpiónovej vysočiny, prechádza na Sin, stúpa južne od Kadešbarny, pokračuje na Esron, potom ide hore do Adara, zahýba do Karkay,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A tiahla sa na juh popri svahu Akrabbím a prešla do Tsin a išla hore od juhu smerom ku Kádeš-barnei a prešla do Checróna a tiahla sa hore do Addára a obchádzala Karkáhu;

Slovakian 2017

Tiahne sa na juh k výstupu Akrabím, prechádza do Cinu a stúpa od Negevu do Kadéš-Barnéy. Potom prechádza popri Checróne, stúpa k Addáru a obchádza Karku,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Tiahne sa na juh k výstupu Akrabím, prechádza do Sínu a stúpa od Negevu do Kádeš Barnei. Potom prechádza popri Checróne, stúpa k Adáru a obchádza Karku,

Slovakian Bible - Botekov 2015

potom smerovala k južnej časti návršia Škorpiónov, prechádzala púšťou Cin a stúpala južne od Kadeš-Barney; prechádzala cez Checron, stúpala k Adaru a odbočovala do Karky.

Slovakian SLB

Ďalej ide na juh k výstupu Akrabím, potom prechádza do Cínu a stúpa južne ku Kádéš-Barnei, potom prechádza pri Checróne, stúpa k Ádáru a zahýna do Karkáy.