Joshua 15:63 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ale Jebuzejcov, obyvateľov Jeruzalema, Júdovci nemohli vypudiť. Tak Jebuzejci bývajú s Júdovcami v Jeruzaleme až dodnes.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale Jebuzejov, obyvateľov Jeruzalema, nemohli vyhnať synovia Júdovi. A tak býva Jebuzej so synmi Júdovými v Jeruzaleme až do tohoto dňa.

Slovakian 2017

Jebúsejov však, ktorí bývali v Jeruzaleme, nemohli Júdovci vyhnať, takže Jebúseji ostali bývať s Júdovcami dodnes.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Jebúsejov však, ktorí bývali v Jeruzaleme, nemohli Júdovci vyhnať, takže Jebúseji ostali bývať s Júdovcami dodnes.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ale Jebuzejcov, ktorí obývali Jeruzalem, Júdovci nemohli vyhnať, a tak Jebuzejci bývajú v Jeruzaleme až do dnešného dňa popri Júdovcoch.

Slovakian SLB

Ale Jebúsejcov, ktorí obývali Jeruzalem, Júdovci nemohli vyhnať, takže Jebúsejci zostali bývať s Júdovcami až podnes.