Joshua 15:9 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Od končiara vrchu hranica zatáča k prameňu Vody Neftoachovej a ide ďalej k mestám Efronovho pohoria. Potom hranica zahýba do Bály, to je Karjatiarim.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A hranica sa tiahla od temena toho vrchu k studni vody Neftoach a vychádzala k mestám vrchu Efronovho a ďalej išla hranica do Bály, a to je Kirjat-jearím.

Slovakian 2017

Potom hranica zahýna od vrcholca kopca k prameňu vôd Neftóach, vybieha k mestám pohoria Efrón a zahýna k Baale, to je Kirjat-Jearím.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Potom hranica zahýna od vrcholca kopca k prameňu vôd Neftóach, vybieha k mestám pohoria Efrón a zahýna k Baále, to je Kirjat Jearím.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Od končiara vrchu sa hranica zahýbala k prameňu vôd Neftoach; vybiehala k mestám vrchu Efron, zatáčala sa k Baale, to je Kirjat — Jearimu.

Slovakian SLB

Hranica zahne od hrebeňa vrchu k prameňu vôd Neftóach; vybieha k mestám pohoria Efrón a skrúca sa k Baale, to je Kirjat-Jeárím.