Joshua 16:10 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ale Kanaánčanov, ktorí bývali v Gazere, nevypudili. A tak bývajú Kanaánčania uprostred Efraimovcov až dodnes a sú im poddaní.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale nevyhnali Kananeja, ktorý býval v Gezere, a tak býva Kananej prostred Efraima až do tohoto dňa a slúži dávajúc poplatok.

Slovakian 2017

Nevyhnali však Kanaánčanov, ktorí bývali v Gezeri. Kanaánčania ostali medzi Efrajimovcami až dodnes, no boli nútení konať otrocké práce.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Nevyhnali však Kanaánčanov, ktorí bývali v Gezere. Kanaáančania ostali medzi Efrajimcami až dodnes, no stali sa otrokmi.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ale nevyhnali Kanaáncov, ktorí bývali v Gezere, a zostali uprostred Efraima do dnešného dňa a museli mu slúžiť.

Slovakian SLB

Avšak nevyhnali Kanaáncov, ktorí bývali v Gézere; a tak ostali Kanaánci uprostred Efrajima až po dnešný deň a museli im otročiť.