Joshua 16:6 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Potom ide hranica ďalej k moru, severne od Machmetata. Nato sa hranica stáča na východ až po Tanat-Selo a prechádza pomimo neho na východ do Janoe.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A hranica vychádzala k moru pri Michmetate od severa, a hranica obchádzala na východ Tánat-šilo a prechádzala ho na východ do Janoachy.

Slovakian 2017

Potom ide hranica k moru; na severe od Michmetátu, neskôr zabočuje na východ do Taanat-Šila, východne popri ňom prechádza k Janóachu.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Potom ide hranica k moru; na severe od Mikmetátu, neskôr zabočuje na východ do Taanat Šíla, východne popri ňom prechádza k Jánoachu.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Potom hranica išla k moru a od západu k Michmetatu na severe a hranica sa obracala na východ k Taanat-Šílu, ktorým prechádzala na východ k Janoachu.

Slovakian SLB

Ďalej ide hranica k moru; na severe leží Michmetat, potom hranica odbočuje na východ do Taanat-Šíla a prechádza popri ňom na východe k Jánóachu.