Joshua 17:15 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Jozue im odpovedal: „Ak si početný ľud, choď hore do lesa a vyrúb si tam niečo v krajine Ferezejcov a Rafaimovcov, keď ti je Efraimská vrchovina priúzka!“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A Jozua im riekol: Ak si ty mnohý ľud, nože si iď hore do lesa a tam si vysekáš, v zemi Ferezeja a v zemi Refaimov, keď ti je tesný vrch Efraimov.

Slovakian 2017

Jozua im odvetil: „Ak ste veľký národ a pohorie Efrajim vám nestačí, choďte do lesa a klčujte zem v krajine Perizzejcov a Refajov.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Jozua im odvetil: Ak ste veľký národ a pohorie Efrajim vám nestačí, choďte do lesa a klčujte zem v krajine Perizzejov a Refáovcov.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Jozue im odpovedal: "Keď ste početný ľud, choďte do lesov a vyklčujte si les v krajine Perizejcov a Refaovcov, ak sú vám Efraimské vrchy pritesné."

Slovakian SLB

Józua im povedal: Keď ste veľký národ, vystúpte do lesa a klčujte zem v krajine Perizejcov a Refáovcov, ak vám je pohorie Efrajim pritesné.