Joshua 17:7 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Manassesova hranica sa tiahne od Asera pri Machmetate, ktorý je východne od Sichemu. Ďalej hranica pokračuje na juh k obyvateľom En-Tafuy.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A tedy hranica Manassesova je od Asera, Michmetat, ktoré leží pred Síchemom, a hranica ide na pravú stranu, k obyvateľom Én-tappuacha.

Slovakian 2017

Menaššeho územie siahalo od Ašéru k Michmetátu, čo leží východne od Síchemu. Potom sa hranica tiahne na juh k Én-Tappúachčanom.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Menaššeho územie siahalo od Ášeru k Mikmetátu, čo leží východne od Síchemu. Potom sa hranica tiahne na juh k Én Tappúachčanom.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Manassesova hranica sa tiahla zo strany Ašera, k Michmetatu, ktorý leží naproti Sichemu, a potom sa otočila napravo k Jašibu pri pramenia En-Tappuach.

Slovakian SLB

Územie Menaššeho siahalo od Ášéru k Michmetátu, čo leží východne od Síchemu. Potom sa hranica tiahne južne k obyvateľom Én-Tappúachu;