Joshua 18:13 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Odtiaľ hranica prechádza k Luze, na svah južne od Luzy, to je Betel. Nato hranica zostupuje do Atarot-Adara na vyvýšeninu, ktorá je južne od Dolného Bethorona.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Odtiaľ prešla hranica do Lúza, ku strane Lúza na juh, to je Bét-el. A hranica sostupovala do Atarót-addára popri vrchu, ktorý je od juhu Dolného Bét-chorona.

Slovakian 2017

Odtiaľ sa hranica tiahne k Lúzu, južne od hrebeňa pri Lúze — teda pri Bételi — potom zostupuje do Atarót-Addáru na pohorie južne od Dolného Bét-Chorónu.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Odtiaľ sa hranica tiahne k Lúzu, južne od hrebeňa pri Lúze — teda pri Bételi — potom zostupuje do Atrót Ádaru na pohorie južne od Dolného Bét Chóronu.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Odtiaľ hranica prechádzala k Luzu, k južnému svahu pri Luze, dnes je to Betel; potom hranica zostupovala do Atrot-Araku na pohorie južne od Dolného Bet-Choronu.

Slovakian SLB

odtiaľ hranica tiahne ku Lúzu, južne od hrebeňa pri Lúze - to jest pri Bételi; potom hranica zostupuje do Atrót-Ádáru na pohorie južne od dolného Bétchorónu;