Joshua 18:16 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Potom hranica zostupuje na úpätie vrchu, ktorý je oproti údoliu Ben-Enom, severne od Refaimskej roviny, skláňa sa do údolia Enom, na južnú stranu Jebuzejcov, až zostúpi k prameňu Rogel.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Potom sostupovala hranica ku koncu vrchu, ktorý je pred dolinou Benhinnoma, ktorá je v údolí Refaim, na sever, a sostupovala do doliny Hinnom ku strane Jebuzeja na juh a odtiaľ sostupovala do Én-rogel.

Slovakian 2017

Hranica ďalej zostupuje k úpätiu vrchu, ktorý leží oproti údoliu Ben-Hinnóm na severnom konci údolia Refajov, zostupuje do hinnómskeho údolia južne od hrebeňa Jebúsejov a zostupuje k Én-Rogelu.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Hranica ďalej zostupuje k úpätiu vrchu, ktorý leží oproti údoliu Ben Hinnóm na severnom konci doliny Réfaovcov, zostupuje do hinnómskeho údolia južne od hrebeňa Jebúsejov a zostupuje k prameňu Rógel.

Slovakian Bible - Botekov 2015

potom zostupovala na okraj vrchu, ktorý leží naproti doline Ben-Hinnom, do doliny Refaim, na severe schádzala do doliny Hinnom k južnému svahu Jebuzejcov až k En-Rogelu.

Slovakian SLB

potom hranica zostupuje k úpätiu vrchu, ktorý leží naproti údoliu Ben-Hinnóm na severnom konci doliny Refáovcov, zostupuje do údolia hinnómskeho, južne od hrebeňa Jebúsejcov, a zostupuje ku prameňu Rógel.