Joshua 18:9 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Nato mužovia odišli. Pochodili krajinu a popísali ju do zvitku - mesto za mestom - v siedmich dieloch a vrátili sa k Jozuemu do tábora v Šíle.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A tak odišli mužovia a prešli po zemi a popísali ju podľa miest na sedem dielov do knihy a prišli zase k Jozuovi do tábora do Síla.

Slovakian 2017

Muži odišli a prešli krajinou. Zaznamenali do knihy rozpis podľa miest na sedem častí a prišli k Jozuovi do tábora v Šile.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Muži odišli a prešli krajinou. Zaznamenali do knihy rozpis podľa miest na sedem častí a prišli k Jozuovi do tábora v Šíle.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Tí mužovia odišli, prešli krajinu, popísali ju v knihe, mesto za mestom v siedmich častiach, a potom sa vrátili k Jozuemu do tábora v Šíle.

Slovakian SLB

Mužovia šli, prešli krajinou, popísali ju v knihe, mesto za mestom, v siedmich dieloch, a prišli k Józuovi do tábora v Šíle.