Joshua 19:27 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Nato sa stáča na východ do Bet-Dagona, siaha až k Zabulonovi a k údoliu Jeftahel na severe, ďalej k Bet-Emeku a Nehielu a pokračuje severne na Kabul,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A obracia sa na východ slnka do Bét-dágona a udiera k Zabulonovi a do doliny Jiftachela, na sever Bét-emeka a Neiela a vychádza do Kabúla od ľava

Slovakian 2017

Hranica sa stáča k východu do Bét-Dagónu, dotýka sa územia Zebulúna a údolia Jiftach-El na severe, potom Bét-Emeku, Neíela a pokračuje doľava ku Kabúlu,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Hranica sa stáča k východu do Bét Dágona, dotýka sa územia Zebulúna a údolia Jiftach Él na severe, potom Bét Émeku, Neiéla a pokračuje doľava ku Kábulu,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Potom sa hranica obracala na východ slnka do Bet-Dagonu, dotýkala sa Zabulona a doliny Jiftach-El na severe, potom Bet-Emek a Nejel, potom pokračovala naľavo ku Kabulu

Slovakian SLB

Potom sa obracia hranica na východ slnka do Bét-Dágónu, dotýka sa Zebulúna a údolia Jiftach-Él na severe, Bét-Emeku a Neíéla, pokračuje naľavo ku Kábúlu,