Joshua 2:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Mužovia však, (ktorí došli s odkazom) prenasledovali ich smerom k Jordánu až po brody: keď prenasledovatelia vyšli, mestskú bránu hneď zatvorili.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A vyslaní mužovia ich honili cestou smerom k Jordánu až ku brodom. A bránu zavreli, hneď ako vyšli tí, ktorí ich honili.
Slovakian 2017
Jerišskí muži ich prenasledovali smerom k Jordánu až k brodom. Len čo prenasledovatelia vyšli, bránu za nimi zatvorili.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Jerišskí muži ich prenasledovali smerom k Jordánu až k brodom. Len čo prenasleJOZUA dovatelia vyšli, bránu za nimi zatvorili.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Mužovia ich prenasledovali smerom k Jordánu, až k brodom. Len čo prenasledovatelia vyšli, mestskú bránu zatvorili.
Slovakian SLB
Mužovia ich prenasledovali smerom k Jordánu až k brodom; len čo prenasledovatelia vyšli, bránu zavreli.