Joshua 20:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
aby tam mohol utiecť vrah, ktorý zabil niekoho omylom, nevedomky, aby vám boli útočišťami pred pomstiteľom krvi.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
aby sa ta utiahol vrah, ten, kto by nechcúc zabil človeka, z omylu a bez vedomia, a budú vám útočišťom pred pomstiteľom krvi.
Slovakian 2017
aby sa ta uchýlil vrah, ktorý niekoho zabije omylom, neúmyselne. Nech vám slúžia ako útočiská pred krvným pomstiteľom.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
aby sa ta uchýlil vrah, ktorý niekoho zabije omylom, neúmyselne. Nech vám slúžia ako útočiská pred krvným pomstiteľom.
Slovakian Bible - Botekov 2015
aby ta mohol utiecť vrah, ktorý niekoho zabije nedopatrením, neúmyselne, aby vám slúžili za útočisko pred krvným pomstiteľom.
Slovakian SLB
aby sa tam utiekal vrah, ktorý niekoho zabije omylom, neúmyselne, aby vám slúžili ako útočiská pred krvným pomstiteľom.