Joshua 20:5 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Keď ho bude pomstiteľ krvi prenasledovať, nech mu nevydajú vraha, lebo zabil svojho blížneho nevedomky, bez toho, že by bol býval predtým jeho nepriateľom.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A keby ho prenasledoval pomstiteľ krvi, nevydajú vraha do jeho ruky, lebo bez vedomia zabil svojho blížneho a nemal ho v nenávisti ani včera ani predvčerom.

Slovakian 2017

Ak by ho krvný pomstiteľ prenasledoval, nevydajú vraha do jeho moci, lebo svojho blížneho zabil neúmyselne, bez toho, že by ho predtým nenávidel.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ak by ho krvný pomstiteľ prenasledoval, nevydajú vraha do jeho moci, lebo svojho blížneho zabil neúmyselne, bez toho, že by ho predtým nenávidel.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ak ho bude prenasledovať pomstiteľ krvi, nevydajú vraha do jeho rúk, lebo svojho blížneho zabil neúmyselne, bez toho, že by ho predtým nenávidel.

Slovakian SLB

Keď by ho krvný pomstiteľ prenasledoval, nevydajú vraha do jeho moci, lebo svojho blížneho zabil neúmyselne, bez toho, že by ho predtým nenávidel;