Joshua 22:28 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ďalej sme si povedali: A keby to aj chceli v budúcnosti povedať či už nám alebo našim potomkom, (odpovieme im): Pozrite na stavebný sloh Pánovho oltára, ktorý zhotovili naši otcovia, nie však na celostné žertvy ani na obety, ale preto, aby bol svedectvom medzi nami a vami.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Preto sme riekli: A bude, keby nám tak povedali alebo nášmu pokoleniu voľakedy v budúcnosti, povieme: Vidzte oltár, podobný oltáru Hospodinovmu, ktorý učinili naši otcovia, nie na zápal ani nie na bitnú obeť, ale nato, aby bol svedkom medzi nami a medzi vami.

Slovakian 2017

Povedali sme si teda: Ak by v budúcnosti takto hovorili, nám alebo našim potomkom, odpovieme im: ‚Pozrite na podobu Hospodinovho oltára, ktorý zhotovili naši otcovia, ale nie na spaľované obety ani na obety s hostinou, ani na obety spoločenstva, ale aby bol svedkom medzi nami a vami.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Povedali sme si teda: Ak by v budúcnosti takto hovorili, či už nám alebo naším potomkom, odpovieme im: Pozrite na podobu Hospodinovho oltára, ktorý zhotovili naši otcovia, ale nie na spaľované obety ani na obety s hostinou, ani na obety spoločenstva, ale aby bol svedkom medzi nami a vami.

Slovakian Bible - Botekov 2015

A my sme si povedali: Ak by v budúcnosti takto hovorili, či už nám alebo našim potomkom, odpovieme: ‚Pozrite sa na podobu Jahveho oltára, ktorý naši otcovia zhotovili, nie však pre celopaly, ani pre iné obety, ale ako svedka medzi nami a vami.‘

Slovakian SLB

Povedali sme teda: Ak by v budúcnosti takto hovorili či už nám alebo našim potomkom, odpovieme: Pozrite podobu oltára Hospodinovho, ktorý naši otcovia zhotovili medzi nami a vami.