Joshua 22:33 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Odpoveď sa Izraelovým synom páčila a Izraelovi synovia chválili Boha a už nehovorili, že vytiahnu proti nim do boja a spustošia krajinu, v ktorej bývajú Rubenovci a Gadovci.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A ľúbilo sa to synom Izraelovým, a synovia Izraelovi dobrorečili Bohu a už nevraveli o tom, že ísť hore proti nim do boja a zkaziť zem, v ktorej bývajú synovia Rúbenovi a synovia Gádovi.

Slovakian 2017

Izraelitom sa to páčilo, dobrorečili Bohu a nehovorili už o tom, že sa vypravia do boja proti nim, aby spustošili krajinu, v ktorej bývali Rúbenovci a Gádovci.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Izraelitom sa to páčilo, dobrorečili Bohu a nehovorili už o tom, že sa vypravia do boja proti nim, aby spustošili krajinu, v ktorej bývali Rúbenovci a Gádovci.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Izraelcom sa to páčilo; Izraelci vzdávali vďaky Bohu a nehovorili už o tom, že vytiahnu proti nim do boja a spustošia krajinu, v ktorej bývali Rubenovci a Gadovci.

Slovakian SLB

Izraelcom sa to zapáčilo, dobrorečili Bohu a nehovorili viac o tom, že sa vypravia do boja proti nim, aby spustošili krajinu, v ktorej bývali Rúbenovci a Gádovci.