Joshua 22:7 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Jednej polovici Manassesovho kmeňa dal Mojžiš podiel v Bášane, druhej jeho polovici dal zasa Jozue (podiel) s ich bratmi na západnej strane Jordánu. A keď ich Jozue prepúšťal do ich stanov, ešte ich požehnal.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A polovici pokolenia Manassesovho dal Mojžiš dedičstvo v Bázane a jeho druhej polovici dal Jozua s ich bratmi za Jordánom na západ. A keď ich prepúšťal Jozua do ich stánov, tiež ich požehnal.

Slovakian 2017

Jednej polovici kmeňa Menašše dal Mojžiš podiel v Bášane, druhej polovici dal Jozua podiel s ich bratmi na západ od Jordánu. Jozua požehnal aj ich, a keď ich prepúšťal do ich stanov,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Jednej polovici kmeňa Menašše dal Mojžiš podiel v Bášane, druhej polovici dal Jozua podiel s ich bratmi na západ od Jordána. Jozua požehnal aj ich, a keď ich prepúšťal do ich stanov,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Jednej polovici kmeňa Manasses dal Mojžiš podiel v Bašane; druhej polovici dal Jozue podiel s ich bratmi na západnej strane Jordánu. Keď ich Jozue prepúšťal do ich stanov, požehnal ich

Slovakian SLB

Polovici kmeňa Menašše dal Mojžiš podiel v Bášáne; druhej polovici dal Józua podiel s ich bratmi za Jordánom na západe. Aj ich Józua požehnal, keď ich prepúšťal do ich stanov